bookmark_border关于在大陆使用繁体字的优越感

每次看到这个话题,后面都跟着一场骂战。每次看到,都被繁体字派的优越感晒得睁不开眼。

在漫画汉化方面,因为替换字体不像动画或游戏汉化时那么方便,所以选择只出繁体版这种折中的策略,牺牲一下大陆读者的阅读体验,保证港澳台读者可以看懂。可以啊,反正是你们汉化的,繁体看着不习惯,但有人因我的付出而受益,我可以接受。

可是,每次被读者问到为什么不是简体版,汉化组和部分支持繁体的读者就以“繁体是我国历史悠久的文化传统,不支持繁体你就是不孝子孙”、“看不懂繁体说明你没文化,小时候没查过字典吧”、“用着阉割的有啥优越感,我连硬笔都是临的古贴”这种优越感爆棚的理由回应,我就真的很接受不了了。我很生气。

当年租书只有港台版,所以我练出了繁体字识别能力,看得懂繁体版,在漫画里看到繁体字翻译也不会很抵触。不是因为我如何喜爱这门传统文化(相比传统文化,我更爱高新科技),也不是因为我何等的有文化修为,更不是因为我讨厌简体字(看了一辈子简体字,别人一说我就翻脸讨厌它,这我心理再阴暗也做不到啊),我只是凑合而已。想起当年睡出租屋地上,任老鼠在我脸上跑过,不是因为我如何喜欢小动物,只是因为我能凑合而已。凑合的人只是没有反抗,但他们显然都做出了牺牲。

希望汉化组能承认大陆读者(被)牺牲自己的阅读体验,保障了港澳台读者的舒适感这一事实,而不是拿你的优越感甩我们一脸,喊道“贱民(==伸手党)!给你看就不错了,还挑!有本事自己汉化去啊!”

上网转了转,发现WOW的领域里也有使用繁体字的优越感现象。不过相比维护中华传统,这次的原因主要是“我玩台服我自豪,你心里不平衡说明你没风度”。讽刺的是,部分港澳台读者在大陆论坛反而会换用简体以示礼节。

最后,我要愤青一下了。大陆玩家千方百计的示好,牺牲自己以保障港台玩家满意。但是等情况反转,需要对方配合的时候,对方就会维护自己应有的权利,请写繁体字(这个还好),抵制大陆蝗虫,屏蔽大陆ip了。

bookmark_border【插件】解决海外用户看优酷被屏蔽的问题

2012-06-22 更新:哇!搞错啦>_<< p="">

解决我不能看国内视频问题的是这个插件才对:https://chrome.google.com/webstore/detail/pdnfnkhpgegpcingjbfihlkjeighnddk 

(这不是浪费感情么orz)

==============================================================================

开发者的网页:http://opengg.me/687/youku-tudou-clean-player/ 

插件(其实是油猴脚本)下载页面:http://userscripts.org/scripts/show/120679 

适用于chrome和firefox,据说也治opera 

原理似乎是,这位作者自制或者修改了youku的播放器,把其中检测ip的逻辑去掉了(还顺便去了广告?!),修改后的播放器放在SAE和GAE上。打开优酷视频时,优酷原本的播放器被修改后的播放器替换掉,由修改版播放器代为播放视频。

感想:

    前端,其乐无穷啊!!

最近在填写求职表的时候,经常被问到自己想从事哪个岗位。“当然是程序员啦!”然而程序员也是有分工的。一般小公司会比较笼统地说招程序员,大一点的游戏公司呢就会分得比较细了。服务器端、客户端、工具制作、底层程序库制作等等。最近还见到服务器端被分为架构设计和维护实现什么的,我想有机会去做架构设计的话没人会想做维护的吧(笑)。

然后是今天看到这位伟大的前端程序员,解救我与水火之中,大恩大德,…… 让我感到,程序的分工真的是一件很现实的事情。范围小了,就有机会更加的精通,有余裕了解更多自己领域内的事情,有闲做一些利国利民的插件什么的了(当然,说这个不是我想找逃避学习的借口。毕竟起步阶段的学习任务是没什么好挑的啦)。

发日志不贴图是不好的习惯,那就,贴张图吧(勉为其难)

想看这个视频是我找插件的最初原因。这是一位在北京的英国妈妈为了向中国介绍儿童安全座椅到底有多重要,而制作的一个视频。看完以后我觉得吧,确实是很重要的

顺便说一下我截图的方法,抛砖引玉,看看有没有更好的办法/软件:

1. Fn+F12(printScreen)

2. Win+R(运行框)->输入“mspaint”,回车(windows自带的画图板)

3. Ctrl+V(粘贴)[->画布比图大的话,先调整画布长宽为一个极小值,比如1px:1px]

4. 用选择框选中屏幕中想截取的部分,Ctrl+C(复制)

5. Ctrl+N,新建画布。在弹出的询问是否保存当前画布的提示框里选否

6. Ctrl+V(复制)复制刚才选中的区域到新画布上

7. Ctrl+S(保存)。

以上,虽然看起来步骤很多(其实也确实很多orz),不过大部分都有快捷键,习惯了以后也不是那么痛苦了。

如果阁下有更好的办法,欢迎指教~

(注:很多截图软件在我这里都汉字乱码,一般的破解版软件和截图用户体验最棒的QQ都不允许安在学校的电脑上,想找个可用的截图软件,难啊!)

bookmark_border观赏歌舞伎(かぶき)

感谢公益财团法人『母と学生の会』组织了这次留学生活动。没搞清楚情况稀里糊涂少交了40块真是不好意思(当然我不是蓄意的啦)。 

  

歌舞伎给我的印象就是国内的京剧——除了国粹这个美誉以外,基本上就是专为老年观众服务的一个剧种,而事实上,也确实如此。让我比较意外的是开场之前对剧场道具、人员、场景等进行介绍的开场白负责者,一个一脸写满自信的大二男孩儿(就是下面这位)。他的讲解虽然没有刻意搞笑,但就是能让我觉得愉快放松,这真是个本事,嗯。

  

歌舞伎全程不允许拍照录音摄影,满场的古日语和听不懂的英语同声翻译也没能给我留下什么印象(这个还真是抱歉呢(笑))。不过今天还是让我很满意,因为遇到了有趣的同学^_^ 

好吧,其实我只对遇到的女同学们有印象,印象就是,感觉没有想象中那么难交流。语言障碍真是个障碍,我在社团里就完全没办法加入有女生参与的对话。哎,这么说来,也可能是因为这种活动里大家都不认识,所以反而好聊,而社团里已经有既定小团体,想中途加入就比较难了。嘛,交往万能的人大概不会介意这点障碍吧,不过对我来说,这就是临界值内还是临界值外的天壤之别了。 

如果一切顺利(如果我的行动力战胜了退缩的欲望),7月提交论文之后的暑假里,我会实施提升社交能力的B计划。因为也很有可能就这么可耻的失败掉,所以先不把大话甩出来了(虽然已经甩出一大半了)。

  

今天跟同校的一个萌妹纸打听她的求职经历,也是很惨烈啊,各种被刷,不过人家最后争取到了,这就是决定性的不同。 

我跟她讲了我短暂的求职史,其中光荣那次最有希望的,结果2面我放弃了,人家发邮件来说追加了面试机会我还是没去。妹纸很激动地表示“这说明人家想要你呀,不去太可惜了>_<”,而我当时想的是,能有妹纸这样为我担心一下,真是不枉此行啊不枉此行!!! 

为了以后还能在这里遇到这样的好妹纸,今后一定要好好努力! 

来吧,不就是找个工作么,谁怕谁啊!

(p.s.: 最大的失算是没有记住妹纸的名字orz 。 已经好几次出现这种希望继续联系却发现已然失去联系的情况了T^T,这方面急需加强啊!下次问完了直接记在本子上!!)

bookmark_border我所踏入的,并不是蓝海

从刚到日本开始,我就在帮忙做一个自然语言处理用的小工具了,后来这成了我的打工。

我在这份工作里尝试了gltracy介绍的Node结构的程序框架(很美);把复杂的类抽象成接口,用工厂提供不同实现方法的对象(可以说失败了);了解了盲目大规模重构的代价;用python作为脚本扩展java(Jython);java的GUI编程(Swing);多线程的一些基础用法(synchronized、CountDownLatch之类);用eclipse的tptp插件找自己程序的性能瓶颈;斯坦福大学的parser和自己的程序结合的方法;trie字典树;chart算法;用于树结构的正则表达式(完善中)…… 可谓收获颇丰,我非常满足。

其中最让我自豪的就是用于树结构的正则表达式。以正则表达式的语法找到树中的指定节点,然后把它替换为新的节点,或者修改它的属性等等。本来觉得实现这个逻辑太麻烦了,但又找不到这方面的库,于是就一点一点增加功能,终于成了一个稍微拿得出手的小玩意儿了。可是,最近在查PCFG的实现方法时无意中发现斯坦福大学早已经实现了我的想法,而且实现的更为彻底,可以支持的搜索条件远多于我的,估计对特殊字符的应对也会比我的无保护模式好得多吧= =。

以前也遇到过类似的事,当时是我想找一个功能全面的树节点类,查了查java自己没有这个结构,于是没多想直接自己实现了一个。之后为了维护这个树节点类的各种bug,我可说是呕心沥血,最后发现其实用一般的XML节点类就完全可以胜任树节点的工作(jdom/jdom2)。于是进行了第一次大规模重构,把我的节点类全面替换为jdom的。当时想顺便修正一些破坏程序易读性的随手写的代码,结果导致重构时间远远超过预期,代价惨痛。不过这是另一个话题了……

 

斯坦福的实现虽然更完善,但要换成他们的库又需要我的程序做很多重大修改,而且他的语法并不是正则表达式语法,所以我们现有的几千条已经写好的表达式脚本要逐一手动替换成斯坦福风格,还要让用我这个工具的研究员改学另一套脚本语言。这一切代价太大,除非非常需要他们的某项功能,否则我不想做这个替换工作了。

 

这次发现对我的影响在于,打碎了我原本“实现世界上第一个用于树结构的正则表达式,让它成为我的第一个开源项目!”的幻想,也让我感觉到自己离这个领域中的蓝海的距离。

 

bookmark_border算是建好了

说到安装wordpress,接下来肯定是选模板啦。

我虽然不怎么写日志,写日志用的空间倒是没少建(哼哼)。模板用过几个,选来选取还是喜欢最初选中的istudio,很清淡,很清爽 (这也是我喜欢百度默认淡蓝色模板的原因^_^)。不过最新的iStudio1.9.1版在我这个版本的WP下用我这个版本的chrome浏览时有一些格式错位的问题,所以换成了同一作者的新作,iLost模板。依然清爽,依然清淡,赞作者一个!

嗯,原来的百度空间不知道会变成怎样……

困了,准备去睡(揉眼)。最后附一张百度卖萌图: