每次看到这个话题，后面都跟着一场骂战。每次看到，都被繁体字派的优越感晒得睁不开眼。
在漫画汉化方面，因为替换字体不像动画或游戏汉化时那么方便，所以选择只出繁体版这种折中的策略，牺牲一下大陆读者的阅读体验，保证港澳台读者可以看懂。可以啊，反正是你们汉化的，繁体看着不习惯，但有人因我的付出而受益，我可以接受。
可是，每次被读者问到为什么不是简体版，汉化组和部分支持繁体的读者就以“繁体是我国历史悠久的文化传统，不支持繁体你就是不孝子孙”、“看不懂繁体说明你没文化，小时候没查过字典吧”、“用着阉割的有啥优越感，我连硬笔都是临的古贴”这种优越感爆棚的理由回应，我就真的很接受不了了。我很生气。
当年租书只有港台版，所以我练出了繁体字识别能力，看得懂繁体版，在漫画里看到繁体字翻译也不会很抵触。不是因为我如何喜爱这门传统文化（相比传统文化，我更爱高新科技），也不是因为我何等的有文化修为，更不是因为我讨厌简体字（看了一辈子简体字，别人一说我就翻脸讨厌它，这我心理再阴暗也做不到啊），我只是能凑合而已。想起当年睡出租屋地上，任老鼠在我脸上跑过，不是因为我如何喜欢小动物，只是因为我能凑合而已。凑合的人只是没有反抗，但他们显然都做出了牺牲。
希望汉化组能承认大陆读者（被）牺牲自己的阅读体验，保障了港澳台读者的舒适感这一事实，而不是拿你的优越感甩我们一脸，喊道“贱民（==伸手党）！给你看就不错了，还挑！有本事自己汉化去啊！”
上网转了转，发现WOW的领域里也有使用繁体字的优越感现象。不过相比维护中华传统，这次的原因主要是“我玩台服我自豪，你心里不平衡说明你没风度”。讽刺的是，部分港澳台读者在大陆论坛反而会换用简体以示礼节。
最后，我要愤青一下了。大陆玩家千方百计的示好，牺牲自己以保障港台玩家满意。但是等情况反转，需要对方配合的时候，对方就会维护自己应有的权利，请写繁体字（这个还好），抵制大陆蝗虫，屏蔽大陆ip了。
